Scholarships

由国家留学基金委向四川大学提供的全额奖学金(包含学费、住宿费、生活费和综合医疗保险),用于四川大学直接遴选和招收优秀的外国青年学生来华学习。此项目仅招收硕士研究生和博士研究生。申请人向四川大学留学生办公室直接提出申请,申请时间一般为1月初至4月初。

Full scholarship (including tuition, accommodation, living allowance and comprehensive medical insurance premium) of Sichuan University (hereinafter referred to as SCU) provided by China Scholarship Council (hereinafter referred to as CSC) is intended to aid the distinguished youth students selected and enrolled directly by the SCU for their study in China. This project is for master’s students and doctoral students only. Applicants should submit their applications straightly to the International Student Office of the SCU; the time for application is generally from early January to early April.

 

一、申请条件

I. Eligibility

1.非中国籍公民,身体健康;

1. Must be a citizen of a country other than the People’s Republic of China and be in good health

2.学历和年龄要求:

2. The requirements on academic background and age:

来华攻读硕士学位者,须具有学士学位,年龄不超过35岁;

●Any applicant for a master’s degree must be a bachelor’s degree holder under (or at) the age of 35;

来华攻读博士学位者,须具有硕士学位,年龄不超过40岁。

●Any applicant for a doctoral degree must be a master’s degree holder under (or at) the age of 40;

 

二、申请材料(均为一式两份)

II. Application Materials (in duplicate):

1.《中国政府奖学金申请表》(中文或英文);

申请人需通过中国国家留学基金委来华留学网上报名系统填写和提交电子报名信息,在提交信息后,请打印系统自动生成的中国政府奖学金申请表,本人签名并贴照片(大小35mm×45mm);留学基金委来华留学网上报名系统的网址为http://laihua.csc.edu.cn;网上报名所需的受理机构编号为10610

1. Application Form for Chinese Government Scholarship (in Chinese or English)

You should register at the CSC Online Application System for International Students and submit application information. After submission of the information, please print a copy of Application Form for Chinese Government Scholarship generated automatically by the system, affix you own signature and photo (size: 35mmx45mm); the website for online application is: http://laihua.csc.edu.cn; and the code of the agency handling online application is 10610;

2.经过公证的最高学历证明。如申请人为在校学生,须另外提交本人就读学校出具的在学证明。中英文以外文本须附经公证的中文或英文的译文;

2. Notarized highest diploma. In case of a currently enrolled student, you must submit a certificate issued by your current school to prove your current student status. Any text prepared in any language other than Chinese or English must be attached with notarized translations in Chinese or English;

3.学习成绩单。中英文以外文本须附经公证的中文或英文的译文;

3. Academic transcripts. Any text prepared in any language other than Chinese or English must be attached with notarized translations in Chinese or English;

4.来华学习和研究计划。用中文或英文书写(不少于800字);

4. A Study Plan or Research Proposal written in Chinese or English (not less than 800 Chinese characters/words);

5.推荐信。两名教授或副教授的推荐信,用中文或英文书写;

5. Reference letters. Reference letters in Chinese or English by two professors or associate professors;

6.申请学习音乐专业的学生须提交本人作品的光盘;申请学习美术专业的学生须提供本人2张素描画、2张色彩画以及2张其它作品的光盘;

6. A CD of your own works. Any applicant for music major is required to submit a CD containing your own works; any applicant for fine arts is required to submit a CD containing two sketches, two color paintings and two other works drawn by the applicant;

7.《外国人体格检查表》复印件。登录国家留学基金委网站http://www.csc.edu.cn/laihua http://www.campuschina.org 下载,英文填写。申请人应严格按照《外国人体格检查表》中要求的项目进行检查。缺项、未贴本人照片或照片上未盖骑缝章、无医师和医院签字盖章的《外国人体格检查表》无效。检查结果有效期为6个月;

7. A Copy of Foreigner Physical Examination Form. Download the form from the China Scholarship Council’s website: http://www.csc.edu.cn/laihua or http://www.campuschina.org, and fill it in English. The applicant should go through physical examination in strict accordance with the items required in the Foreigner Physical Examination Form. The Form will be considered as invalid in case of incomplete forms, or forms without a sealed photo of the applicant, or the signature of the attending physician, or the official stamp of the hospital. And the examination result will be valid for six months;

8.已获得HSK成绩报告的,请将复印件附在申请材料中;

8. A copy of HSK Score Report (if available).Please attach a copy of the report with the application materials;

9.护照复印件。

9. A copy of passport.

 

三、录取及通知

III. Admission and Notification

1.四川大学负责审核申请材料、确定录取人选;

1. The SCU is responsible for auditing the application materials, and determining the candidates;

2.拟录取人选经国家留学基金委审核合格,即可获得中国政府奖学金资助来华学习;

2. After being reviewed and approved qualified by the CSC, the candidates can get the Chinese Government Scholarship to study inChina;

3.每名奖学金获得者只能获得一个中国政府奖学金项目的资助,对于同时被多所高校录取的奖学金申请人,国家留学基金委仅为其保留一所学校的奖学金资格

3. Each scholarship recipient will only be subsidized by one scholarship program. As for any scholarship applicant who has been admitted by several universities simultaneously, CSC will reserve the scholarship status of only one university/college for the applicant;

4.国家留学基金委将于630前将《录取名单》《录取通知书》和《外国留学人员来华签证申请表》(JW201表)寄回四川大学,由四川大学转交学生本人;

4. The CSC will send Admission List, Admission Letter, and Visa Application for Study in China (Form JW201) to the SCU before June 30th, and then the SCU will deliver them to the applicants concerned;

5.奖学金获得者来华后不得变更录取院校、学习专业及学习期限;

5. After coming toChina, scholarship recipients are not allowed to change their original host universities, majors and durations of study;

6.不能按录取期限来华学习者,奖学金资格不予保留。

6. As for any applicant who fails to study inChinabefore the deadline of admission, the scholarship status will not be reserved.

 

四、联系方式

IV. Contact  

电话:0086-28-85407199/5773

Tel.: 0086-28-85407199/5773

传真:0086-28-85462992

Fax: 0086-28-85462992

邮箱地址:nic8203@scu.edu.cn

E-mail: nic8203@scu.edu.cn

部门:四川大学留学生办公室

Dept.: Overseas Students Office, Sichuan  University

地址:中国成都市一环路南一段24号

Address: No.24, South Section 1, Yihuan Rd., Chengdu,China 

邮编:610065

Zip code: 610065

Go Top